Free preschool is the exception in the U.S. Here’s how experts say you can find programs near you and advocate for universal pre-K.