Can you take melatonin while breastfeeding? Is the over-the-counter supplement safe for nursing parents and their babies? Experts weigh in.